Keine exakte Übersetzung gefunden für أنشطة التسجيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أنشطة التسجيل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Costos de las actividades de registro y estadísticas
    تكاليف أنشطة التسجيل والإحصاء
  • Costos de las actividades de registro y estadísticas 250 - 251 53
    تكاليف أنشطة التسجيل والإحصاء 250-251 49
  • En varias operaciones, el mejoramiento de la calidad de las actividades de inscripción había contribuido a fortalecer y ampliar aún más la colaboración con los gobiernos de acogida.
    وفي عدة عمليات، ساعد تحسن نوعية أنشطة التسجيل في زيادة تعزيز وتوسيع التعاون مع الحكومات المضيفة.
  • Esto se aplica tanto a las actividades de registro como a cualquier otro objetivo fijado en el plano sectorial.
    وينطبق هذا على أنشط التسجيلي كما ينطبق على أي هدف محدد آخر على المستوى القطاعي.
  • En su informe de 2004, la Junta observó que el ACNUR no supervisaba los costos de sus actividades de registro y reunión de estadísticas.
    لاحظ المجلس في تقريره لعام 2004 أن المفوضية لا ترصد تكاليف أنشطة التسجيل وجمع البيانات الإحصائية.
  • Teniendo en cuenta especialmente el carácter multisectorial de las actividades de registro, y considerando que las tres categorías presupuestarias (operaciones, administración y dotación de personal) se contabilizan separadamente, depender únicamente de los gastos combinados para determinar el grado y el éxito de las actividades de registro podría inducir a engaño.
    إذ يمكن أن يكون الاعتماد على إجمالي النفقات وحده لتحديد معدل أنشطة التسجيل ونجاحها مضللاً، ولا سيما بالنظر إلى طابع أنشطة التسجيل المتعدد القطاعات، وإلى أنه يجري الإفادة عن فئات الميزانية الثلاث (العمليات والإدارة وملاك الموظفين) بصورة منفصلة.
  • g) Fortalecimiento de la capacidad para reunir y analizar datos en todo el Organismo con el fin de identificar las deficiencias y registrar los logros alcanzados en la ejecución de las actividades;
    (ز) تقوية القدرة على جمع البيانات وتحليلها من أجل تحديد الفجوات في تنفيذ الأنشطة وتسجيل التقدم المحرز في بلوغها؛
  • Labor relacionada con las solicitudes de registro de actividades de proyectos
    العمل المتصل بطلبات تسجيل أنشطة المشاريع
  • A este respecto, la Sección de Datos Demográficos y Geográficos y el proyecto PROFILE han iniciado consultas con el equipo del MSRP sobre una posible modificación de la actual estructura de preparación del presupuesto y un mecanismo de seguimiento de los gastos para las actividades de registro.
    وقد بدأ قسم السكان والبيانات الجغرافية ومشروع جمع المعلومات الأساسية (بروفايل)، في هذا الشأن، التشاور مع فريق مشروع تجديد نظم الإدارة بشأن إمكانية إدخال تعديل على هيكل الميزنة الحالي، ووضع آلية لتعقب الإنفاق على أنشطة التسجيل.
  • Sin embargo, a medida que avanzan las actividades de empadronamiento, la Comisión y la MONUC están llegando al límite de sus posibilidades, al enfrentarse a las múltiples demandas de apertura y prestación de servicios en miles de lugares de empadronamiento aislados.
    بيد أن اللجنة والبعثة وصلتا باستخدام إمكانياتهما إلى الحدود القصوى، مع تقدم أنشطة التسجيل بسبب ما تواجهانه من مطالب متعددة فيما يتعلق بفتح الآلاف من أماكن تسجيل الناخبين المعزولة وتوفير الخدمات لها.